1
00:00:08,293 --> 00:00:13,607
<b><i>"KĆI 
PORCARULUI"</b></i>

2
00:00:15,123 --> 00:00:20,456
Prijevod i adaptacija: 
<b>RRZXXX</b>

3
00:02:06,417 --> 00:02:10,261
Lorde Hamiltone, vi ste taj dečko 
najzgodniji na cijelom svijetu.

4
00:02:10,296 --> 00:02:15,301
Čini mi se da možete trčati za 
predsjedniče, činiš mi se tako pametan.

5
00:02:16,010 --> 00:02:21,557
Da si malo viši, ja 
mogao ići na ples, u kino,

6
00:02:22,099 --> 00:02:26,395
i sve bi se uredilo. Kako 
osjećate li se, lorde Hamiltone?

7
00:02:30,024 --> 00:02:31,991
Ako razmislite o tome,

8
00:02:32,026 --> 00:02:36,614
ima više ljudi koji preferiraju, 
bolje svinje nego psi.

9
00:02:36,649 --> 00:02:38,789
Čuo sam ga neki dan Jasper 
govoreći,

10
00:02:38,824 --> 00:02:41,493
o djevojci koja je izašla, bilo je 
nego svinja.

11
00:02:41,528 --> 00:02:42,911
To zapravo ima smisla.

12
00:02:43,412 --> 00:02:45,379
Nikad ne bi rekao djevojci da je 
krmača,

13
00:02:45,414 --> 00:02:48,604
i sadrži izaći s njom, ako 
ne bi volio.

14
00:02:48,639 --> 00:02:51,795
Ti si svinja, kao svinje koje ih jedu.

15
00:02:52,212 --> 00:02:54,568
Ne govori ništa o mojim svinjama.

16
00:02:54,603 --> 00:02:56,925
Oni nisu ovdje da bi mogli 
braniti se.

17
00:02:57,426 --> 00:03:00,721
Vaša kći mora završiti isto 
kao ti.

18
00:03:01,805 --> 00:03:04,433
Jedino do čega ti je stalo su 
svoje svinje.

19
00:03:04,468 --> 00:03:05,699
svinje...

20
00:03:05,734 --> 00:03:09,104
mogu biti puno bolji prijatelji od nekih 
ljudi koje poznajem.

21
00:03:09,438 --> 00:03:11,815
Što to znači?

22
00:03:13,734 --> 00:03:15,611
Pa... bilo što.

23
00:03:16,737 --> 00:03:21,033
Samo svinja ne bi napravila nešto 
loša osoba, namjerno.

24
00:03:21,325 --> 00:03:24,710
Pa, bilo bi dobro da zaboravite 
svinje,

25
00:03:24,745 --> 00:03:28,797
i početi razmišljati o tome kako su 
oženit ćeš svoju kćer.

26
00:03:28,832 --> 00:03:33,712
Jer nema nikoga na svijetu 
da je izvučem iz tih svinja.

27
00:03:33,747 --> 00:03:37,389
Pa, Molly...

28
00:03:37,424 --> 00:03:39,342
kad si u pravu, u pravu si.

29
00:03:40,135 --> 00:03:42,533
Pravi dječak za moju djevojčicu,

30
00:03:42,568 --> 00:03:44,931
ne moraš je nego izvesti 
u šetnju,

31
00:03:44,966 --> 00:03:45,981
a onda reći...

32
00:03:46,016 --> 00:03:49,019
Dobar dan! Ovdje sam da tražim 
kćerina ruka tele.

33
00:03:49,054 --> 00:03:51,987
Pa, ovo će se uskoro morati dogoditi,

34
00:03:52,022 --> 00:03:55,025
ili mora biti guran u invalidskim kolicima,

35
00:03:55,060 --> 00:03:57,527
jer ona već ima 19 godina.

36
00:04:04,409 --> 00:04:06,119
Bok, Wyngate.

37
00:04:08,997 --> 00:04:10,088
dobro...

38
00:04:10,123 --> 00:04:11,172
Gdje je Patty?

39
00:04:11,207 --> 00:04:15,587
<- - >- Ona te ne želi vidjeti, 
nimalo. <- - >- A kako ti 
znaš to, Wyngate?

40
00:04:15,712 --> 00:04:16,886
znam...

41
00:04:16,921 --> 00:04:19,591
Hajde Wyngate, ne budi tako napet, 
dječak.

42
00:04:20,216 --> 00:04:24,220
<- - >- A imati problema. <- - >- 
Jednog dana ću...

43
00:04:26,014 --> 00:04:28,391
Voli me... ne voli me.

44
00:04:29,767 --> 00:04:31,060
voli me...

45
00:04:31,936 --> 00:04:33,229
ne voli me.

46
00:04:58,629 --> 00:05:01,132
Jasper, mislim da bi bilo bolje da odeš 
ti u miru!

47
00:05:01,716 --> 00:05:02,765
Zašto?

48
00:05:02,800 --> 00:05:04,427
Za koga štedite?

49
00:05:11,309 --> 00:05:14,520
Ja nemam dečka, a ti 
znaj to.

50
00:05:15,104 --> 00:05:17,989
Naravno, dušo, ja ću biti taj ljubavnik.

51
00:05:18,024 --> 00:05:21,610
Samo da osjetim gdje je 
voda teče, a onda ću ja uskočiti.

52
00:05:21,645 --> 00:05:24,613
Ovo mora ići sa mnom, Jasper.

53
00:05:24,648 --> 00:05:26,240
Hajde, Patty...

54
00:05:27,533 --> 00:05:29,201
hajde

55
00:06:31,513 --> 00:06:33,223
Molim te, nemoj to raditi. ne mogu!

56
00:06:34,224 --> 00:06:37,394
Naravno da možeš, dušo. U redu je, ja 
moraju biti oprezni.

57
00:07:28,027 --> 00:07:30,029
Molim te, nemoj to raditi, Jasper!

58
00:09:11,004 --> 00:09:13,715
<- - >- Zašto si to učinio? <- - >- 
Morao sam to učiniti.

59
00:09:13,750 --> 00:09:16,426
Znaš da sam skoro bio spreman 
učiniti to

60
00:09:17,010 --> 00:09:19,805
Ako znaš što sam skoro bio?

61
00:09:20,138 --> 00:09:21,515
Ako znaš što sam skoro bio?

62
00:09:22,140 --> 00:09:25,018
Možeš se kladiti da znam da jesam
gotovo spreman to učiniti.

63
00:09:25,053 --> 00:09:27,729
Što misliš tko si ti? idiot 
dijete od deset godina?

64
00:09:29,231 --> 00:09:32,734
Pa, ne možemo to učiniti. Ja sam djevica.

65
00:09:36,029 --> 00:09:38,740
Što dovraga misliš da je napravljeno?

66
00:09:38,775 --> 00:09:41,083
Staviti zelene rajčice u teglu,

67
00:09:41,118 --> 00:09:43,412
a krastavce ukiseliti, tako da 
zadržati ih zauvijek?

68
00:09:43,447 --> 00:09:45,378
Ne, naravno da ne.

69
00:09:45,413 --> 00:09:48,917
Ali nije dobro nikome davati 
koji ovuda slučajno prolazi.

70
00:09:48,952 --> 00:09:51,395
Da ti kažem nešto, Pretty 
Patty...

71
00:09:51,430 --> 00:09:53,990
Možete zadržati tu stvar koliko dugo 
želite.

72
00:09:54,025 --> 00:09:56,515
Ali moram ići preko brda da 
Moobbeny,

73
00:09:56,550 --> 00:09:59,928
jer ona zna što je to, i 
za što se koristi.

74
00:10:14,025 --> 00:10:17,028
Hoćeš li pojesti tu stvar, Gospodine? 
Hamilton?

75
00:10:18,154 --> 00:10:21,616
Kunem se, gori si od nekih 
dečki koje poznajem.

76
00:10:21,950 --> 00:10:24,119
Zabadaš nos u sve to.

77
00:10:24,953 --> 00:10:29,541
Lorde Hamiltone, jesam li vam ikada rekao 
onu priču o princu?

78
00:10:29,624 --> 00:10:31,508
Tko hoda sam.

79
00:10:31,543 --> 00:10:34,754
Pa, i bio je samo prasić 
poput tebe.

80
00:10:37,257 --> 00:10:40,725
Uzela ga je i on ih je poljubio.

81
00:10:40,760 --> 00:10:43,763
I pretvorio se u princa, mladog 
i zgodan.

82
00:10:48,434 --> 00:10:51,479
Moobbeny, nekako si poludio 
o čemu pričaš s tom svinjom?

83
00:10:51,514 --> 00:10:54,524
Što nije u redu sa mnom ako razgovaram sa svojim 
svinja?

84
00:10:54,565 --> 00:10:57,360
Ovo je jedini pravi prijatelj kojeg imam.

85
00:10:57,395 --> 00:10:58,493
Reći ću ti nešto Moobbeny,

86
00:10:58,528 --> 00:11:01,531
svinja koja ti ne može dati što 
dajem ti,

87
00:11:01,566 --> 00:11:03,366
ma koliko se trudio.

88
00:11:49,328 --> 00:11:52,331
Sada razumiješ Moobbenya, što ja 
želim reći?

89
00:11:53,040 --> 00:11:54,041
razumijem vrlo dobro.

90
00:11:55,459 --> 00:11:59,046
Mogu ga pogledati kad ustane, 
Jasper?

91
00:12:00,255 --> 00:12:04,259
Malo je kasno za to, bilo je 
visoko već kad sam stigao ovamo.

92
00:12:04,551 --> 00:12:08,847
Sranje, ovo je najzabavnije za gledati 
njezino odrastanje.

93
00:12:08,882 --> 00:12:11,141
Reći ću vam kako radimo Moobbeny.

94
00:12:11,176 --> 00:12:12,935
Učini to jednom,

95
00:12:13,268 --> 00:12:17,940
a nakon što završim ostavit ću te 
vidi kako raste,

96
00:12:18,148 --> 00:12:20,442
a zatim to ponovite.

97
00:12:26,156 --> 00:12:29,076
Hoćeš li se ljubiti sa mnom, 
Jasper?

98
00:12:29,111 --> 00:12:31,078
Naravno, naravno, dušo.

99
00:12:31,113 --> 00:12:33,045
Kako hoćeš.

100
00:12:33,080 --> 00:12:34,539
Dobro. slažem se

101
00:15:03,562 --> 00:15:06,322
Wow, stvarno je velik.

102
00:15:06,357 --> 00:15:08,324
Uopće se nisam šalio, Moobbeny.

103
00:15:08,359 --> 00:15:11,278
Cijelo vrijeme sam mislio na tebe 
vrijeme, dok sam se penjao na to brdo.

104
00:15:36,345 --> 00:15:39,973
Ovo mi je najbolji par sisa 
ikada vidio, Moobbeny.

105
00:15:44,144 --> 00:15:46,980
Želiš li ih poljubiti, Jasper?

106
00:15:47,564 --> 00:15:50,984
Naravno, naravno, dušo.

107
00:15:53,653 --> 00:15:56,448
Stvarno mi je drago što si bio 
ovdje, Jasper.

108
00:15:56,483 --> 00:15:58,450
Jako volim to raditi.

109
00:18:52,456 --> 00:18:56,460
Skini se, Jaspere, mogu 
osjeti svoju kožu uz moju.

110
00:20:07,447 --> 00:20:11,451
Jasno da je svjetlo dana, to 
stvari zvuče zabavno.

111
00:20:11,486 --> 00:20:14,454
Zašto sam tako grozna?

112
00:26:07,971 --> 00:26:10,848
<i>Usred šume izvan 
nigdje, ljudi nisu previše pametni.</i>

113
00:26:11,557 --> 00:26:14,352
<i>Ali onda dolazi prodavač poput mene, 
i dovesti stvari u red.</i>

114
00:26:14,477 --> 00:26:17,820
<i>On prodaje parfeme i gaćice, 
lijepo i plavo,</i>

115
00:26:17,855 --> 00:26:20,358
<i>lijepe žene iz tog kraja, i 
njihove kćeri također,</i>

116
00:26:20,566 --> 00:26:24,035
<i>kada zvijezde izađu, i stari 
čovjek nije kod kuće,</i>

117
00:26:24,070 --> 00:26:27,281
<i>Sve ih vodi djevojkama,
i dovesti stvari u red,</i>

118
00:26:27,316 --> 00:26:29,867
<i>Život prodavača je samo 
slatki užitak,</i>

119
00:26:30,451 --> 00:26:33,871
<i>kada daš pticu, na hladno 
zimska noć.</i>

120
00:26:34,455 --> 00:26:38,167
<i>Nisam izbirljiv prema ženama, to 
oni biraju,</i>

121
00:26:38,202 --> 00:26:41,879
<i>A ako sam previše ružan, napijem se 
puno prije!</i>

122
00:26:51,472 --> 00:26:53,474
Što imamo ovdje?

123
00:27:17,289 --> 00:27:20,341
<- - >- Hej, stranče! <- - >- Dobro.

124
00:27:20,376 --> 00:27:23,379
Izašli ste samo u šetnju, ili ste 
problem?

125
00:27:23,462 --> 00:27:25,714
Nitko ne zna moju bol.

126
00:27:25,749 --> 00:27:27,967
Ne možeš ga odvezati?

127
00:27:28,175 --> 00:27:29,176
br.

128
00:27:29,593 --> 00:27:32,179
Kako ste to shvatili na početku 
?

129
00:27:32,471 --> 00:27:36,683
Rano sam krenuo na put i vozio sam 10
milja kad sam se pomirila.

130
00:27:37,393 --> 00:27:40,187
I nakon što sam to popravio, odvezao sam se 
još 10 milja.

131
00:27:40,222 --> 00:27:41,737
Onda sam ostao bez goriva.

132
00:27:41,772 --> 00:27:45,484
Vratio sam se u grad napuniti.

133
00:27:45,776 --> 00:27:49,071
Okrenuo sam se natrag na cestu, a ja 
stao pokupiti autostopera.

134
00:27:50,030 --> 00:27:52,449
Čak i ja jesam!

135
00:27:52,574 --> 00:27:54,958
U svakom slučaju, kad sam krenuo ovim putem 
zemlja,

136
00:27:54,993 --> 00:27:58,205
izvadio je pištolj i rekao mi 
povući se.

137
00:27:58,497 --> 00:28:03,293
Zatim sam uzeo svu svoju odjeću i zavezao 
gore kako me vidiš.

138
00:28:04,002 --> 00:28:07,297
Pa, rekao bih da imate puno 
nevolje, gospodine.

139
00:28:07,332 --> 00:28:09,264
Mogu li to ponoviti.

140
00:28:09,299 --> 00:28:11,885
Pa, izgleda da ovo nije tvoje
dan najsretniji.

141
00:28:42,999 --> 00:28:47,003
<- - >- Koliko daleko želite ići? <- - 
> - Gore, niz cestu.

142
00:28:48,088 --> 00:28:49,172
Tražiš li djevojku?

143
00:28:51,174 --> 00:28:52,175
Svakako

144
00:28:54,010 --> 00:28:57,180
<- - >Pa, vi gore gdje želite 
ići? <- - >- Sve dok ne ideš.

145
00:28:58,181 --> 00:29:01,100
Oprostite, želim malo sjesti 
udobnije.

146
00:29:09,484 --> 00:29:11,903
<- - >- Danas je tako vruće. <- - >- 
da

147
00:29:12,403 --> 00:29:14,370
Koliko očajnički tražite a 
djevojka?

148
00:29:14,405 --> 00:29:17,617
Pa, ja bih volio takvu finu djevojku 
tebe.

149
00:29:18,701 --> 00:29:21,079
<-To->- Imaš li nešto novca, stari? 
<- - >- Ne razumijem.

150
00:29:21,114 --> 00:29:22,598
Znaš, novac?

151
00:29:22,633 --> 00:29:24,047
Da, imam nešto.

152
00:29:24,082 --> 00:29:25,465
Ali nikad ga nisam platio.

153
00:29:25,500 --> 00:29:28,419
<- - >- Ne smeta mi ako uzmem svoju majicu 
isključeno ? <- - >- Ne, uopće ne.

154
00:29:45,186 --> 00:29:47,688
<- - >- Možete li me ostaviti ovdje 
negdje. <- - >- Hej, čekaj malo 
!

155
00:29:48,314 --> 00:29:50,691
Zar ne možemo ništa dogovoriti?

156
00:29:50,726 --> 00:29:52,818
<- - >- 25 dolara. <- - >- 25 dolara?

157
00:29:54,612 --> 00:29:57,490
Imam samo 10 dolara i pomislio sam 
da ga čuvam za hotelsku sobu.

158
00:29:57,525 --> 00:29:59,825
Pa, onda me pusti u sljedeći grad.

159
00:31:26,912 --> 00:31:28,789
polako !

160
00:31:29,289 --> 00:31:31,791
Moram ga povući dolje.

161
00:33:31,577 --> 00:33:33,495
Vodi ljubav sa mnom!

162
00:37:44,202 --> 00:37:47,789
<- - >- Ali moraš mi dati 50 
dolara. <- - >- 50 dolara?

163
00:37:48,290 --> 00:37:50,417
Mislio sam da si rekao 25...

164
00:37:50,452 --> 00:37:51,675
Imam samo 15 godina.

165
00:37:51,710 --> 00:37:55,422
Samo ne želim da svi znaju, 
da si silovao curu od 15 godina ?

166
00:38:06,224 --> 00:38:10,395
Ne razumijem zašto ne želiš 
prodati svinje,

167
00:38:10,430 --> 00:38:11,896
i uzgajati neke kokoši.

168
00:38:12,814 --> 00:38:15,525
Ili nešto što ne miriše 
taj.

169
00:38:16,025 --> 00:38:18,993
Pazi što govoriš o mojim svinjama 
!

170
00:38:19,028 --> 00:38:21,030
Oni te razumiju, čak i ako ja ne mogu 
čuti te.

171
00:38:22,615 --> 00:38:24,999
Reći ću ti nešto...

172
00:38:25,034 --> 00:38:27,996
Ako nešto ne poduzmeš uskoro, 
u vezi Moobbenya,

173
00:38:28,031 --> 00:38:29,414
moram te ostaviti.

174
00:38:29,998 --> 00:38:33,174
Ako je istina ono što kažeš, onda ti 
ne moraš otići.

175
00:38:33,209 --> 00:38:37,213
Možete uzeti stari "Dodge", jer
kamion koji mi treba za svinje.

176
00:38:38,715 --> 00:38:40,007
Gubi se odavde!

177
00:38:40,042 --> 00:38:41,300
Prokleta mačka.

178
00:38:42,510 --> 00:38:45,269
Ne počinji ponovno s ovom cjelinom 
stvar!

179
00:38:45,304 --> 00:38:48,307
Jednog od ovih dana, to mora doći 
sigurno netko.

180
00:38:50,643 --> 00:38:53,312
Mislim, upravo sada...

181
00:38:59,944 --> 00:39:02,238
Pa, pogledajte što imamo ovdje!

182
00:39:03,114 --> 00:39:06,534
Čekala sam te. Uđi unutra.

183
00:39:11,914 --> 00:39:14,709
Ja sam lord Svajner, a ovo je moje 
dama.

184
00:39:15,543 --> 00:39:17,211
Što možemo učiniti za vas?

185
00:39:22,007 --> 00:39:24,510
Radim za kozmetičku korporaciju 
proizvodi za žene.

186
00:39:24,545 --> 00:39:27,638
Ja, konkretno mislim na nas, 
putujući od grada do grada,

187
00:39:27,673 --> 00:39:30,314
a za sobom ostaviti samo divno 
žene.

188
00:39:30,349 --> 00:39:33,227
Odnosno, ako su žene dovoljno jake 
suočiti se sa svijetom,

189
00:39:33,394 --> 00:39:35,980
pokazujući da mogu biti drugačiji, i 
postati ljepši.

190
00:39:36,480 --> 00:39:38,482
Ali ne znam što bih rekao 
gospođa Švajner.

191
00:39:38,774 --> 00:39:41,485
Toliko ljepote u ženi, nije na 
sve lako pokriti.

192
00:39:42,069 --> 00:39:43,904
I jako ga je teško poboljšati.

193
00:39:44,905 --> 00:39:48,909
Pa, idem počistiti sranje 
od svinjca.

194
00:39:49,702 --> 00:39:51,996
Vidjet ću što ćeš ovdje učiniti.

195
00:40:04,299 --> 00:40:07,302
Bože, ne osjećam to, to sranje 
širenje.

196
00:40:07,337 --> 00:40:09,012
Još ništa nisi vidio.

197
00:40:10,305 --> 00:40:12,307
Zašto ne sjedneš ovdje.

198
00:40:16,687 --> 00:40:19,446
Imam ovdje losion, koji ako ti 
primijeniti,

199
00:40:19,481 --> 00:40:23,485
najljepši dio tijela, 
čini da izgleda kao da miriše 
limete.

200
00:40:23,986 --> 00:40:26,989
Tko bi ti tu stvar stavio na lice 
?

201
00:40:27,280 --> 00:40:29,373
Nije za djevojku, gospođo.

202
00:40:29,408 --> 00:40:31,785
Ali još jedan lijepi dio 
tijelo tvoje.

203
00:40:33,787 --> 00:40:35,288
Nema toga...

204
00:40:37,207 --> 00:40:38,291
Moobbeny ?

205
00:41:01,106 --> 00:41:04,109
Vraćam se za nekoliko dana Moobbeny, 
gledati kako ponovno raste.

206
00:41:13,368 --> 00:41:14,786
Molly...

207
00:41:15,120 --> 00:41:17,122
Mogu li ti tako reći?

208
00:41:17,497 --> 00:41:19,624
Naravno da možeš.

209
00:41:26,422 --> 00:41:28,591
Nije li to lijepo?

210
00:41:36,391 --> 00:41:40,395
Ne mogu ti dopustiti da me masiraš i 
malo iznad, ako mi daš 
bočica ove kreme.

211
00:41:41,813 --> 00:41:43,398
Naravno, Molly.

212
00:41:46,401 --> 00:41:48,611
Mogao bih ti trljati rame ako...

213
00:41:49,112 --> 00:41:50,988
skineš joj bluzu.

214
00:41:51,697 --> 00:41:54,957
To bi bilo lijepo. Ali bilo bi 
još ljepša,

215
00:41:54,992 --> 00:41:57,995
ako mi daš bocu toga 
krema, onda bih mogla uzeti 
moja bluza skinuta.

216
00:42:02,124 --> 00:42:04,001
Pa naravno.

217
00:42:11,092 --> 00:42:13,594
U redu je, učinit ću to.

218
00:42:33,197 --> 00:42:35,616
Rekao si da mi masiraš ramena.

219
00:42:36,200 --> 00:42:38,327
I uz to je singl 
boca.

220
00:42:39,411 --> 00:42:42,331
<- - >- Hoćeš još jedan?
- Naravno.

221
00:42:47,211 --> 00:42:50,297
Želite li uzeti u obzir, 
ideja da skineš grudnjak?

222
00:42:50,631 --> 00:42:53,509
Da, naravno, kad bih mogao nabaviti nekoliko 
ove.

223
00:43:14,905 --> 00:43:19,535
Možda djevojka ne bi trebala uzeti 
nešto, poput učiniti nešto slično
da.

224
00:43:20,202 --> 00:43:23,038
Nekako ne zvučim baš dobro.

225
00:43:24,540 --> 00:43:28,335
Sve je u redu. Svejedno, pomislio sam 
Dao bih ti nekoliko darova.

226
00:43:40,138 --> 00:43:43,308
Želiš mi dati i tu stvar 
gdje su sve stavili?

227
00:43:44,601 --> 00:43:46,311
Naravno, gospođo Molly.

228
00:44:08,333 --> 00:44:12,921
Znaš, imam takav losion 
bilo bi vrlo prikladno za vaše 
stopala.

229
00:44:14,631 --> 00:44:17,342
<-To->- Želite li probati? <- - >- To 
Ovisi.

230
00:44:17,377 --> 00:44:18,510
O čemu to ovisi?

231
00:44:19,511 --> 00:44:21,513
Ako probam, dobro je.

232
00:44:22,514 --> 00:44:26,935
Ali ako probate, onda morate 
daj mi neke uzorke.

233
00:44:28,228 --> 00:44:30,939
To je u redu, stvarno je u redu.

234
00:44:39,030 --> 00:44:41,324
Pusti me da to učinim.

235
00:44:46,871 --> 00:44:48,665
čekaj malo...

236
00:47:10,347 --> 00:47:13,016
Ali nisi mi dao losion i 
druga noga.

237
00:47:18,313 --> 00:47:20,023
E, sad sam mu dao...

238
00:47:22,233 --> 00:47:23,992
Možemo li dobiti i suknju?

239
00:47:24,027 --> 00:47:25,660
Mogao bih razmišljati o tome,

240
00:47:25,695 --> 00:47:29,032
ako dolazi na mjesec dana, sa sapunom 
taj prekrasan miris.

241
00:47:35,413 --> 00:47:37,040
Oh, Kriste!

242
00:48:42,897 --> 00:48:44,482
Oh, draga...

243
00:48:57,036 --> 00:49:01,040
Tvoje linije su najljepše koje imam 
ikada vidio u cijelom životu!

244
00:49:25,022 --> 00:49:30,027
Mogli bismo se dogovoriti i s 
gaćice, ako mi daš ostatak 
stvari na stolu.

245
00:49:30,444 --> 00:49:34,031
Jesu li tvoji. Sve je tvoje. sve 
!

246
00:49:50,922 --> 00:49:52,466
Oh, draga...

247
00:49:57,053 --> 00:50:00,015
Ovo je najljepša maca koja 
ikada sam vidio.

248
00:50:07,230 --> 00:50:11,026
Mogla bih te polizati za doručak, 
ručak i večera.

249
00:50:12,527 --> 00:50:15,030
Bože, hajde jebi se!

250
00:50:58,156 --> 00:51:02,035
Čekaj malo, morat ćeš uzeti 
skini se i svu odjeću.

251
00:52:52,436 --> 00:52:53,979
Oh dušo, hajde...

252
00:52:55,105 --> 00:52:57,024
Sad ću te pojebati, dušo!

253
00:56:49,462 --> 00:56:50,797
Ah, dakle...

254
00:56:52,257 --> 00:56:53,591
Ma daj...

255
00:57:01,224 --> 00:57:02,725
Jebat ću te, dušo!

256
00:57:30,336 --> 00:57:32,213
Dušo, budi spremna za mene.

257
00:58:47,037 --> 00:58:49,039
Mislim da sam dobar u tome!

258
00:59:09,601 --> 00:59:11,395
Dušo, budi spremna za mene.

259
01:00:31,182 --> 01:00:32,725
Oh, draga...

260
01:00:50,618 --> 01:00:52,119
Ma daj...

261
01:01:00,044 --> 01:01:01,837
Sad ću te pojebati, dušo!

262
01:01:21,899 --> 01:01:24,109
Ah, ne mogu vjerovati u to nešto 
ovako se događa!

263
01:01:25,027 --> 01:01:26,570
Ma daj...

264
01:03:27,440 --> 01:03:29,442
Bravo Wyngate, gdje je Patty?

265
01:03:34,113 --> 01:03:37,742
Što je, dječače? Je li mačka jela 
tvoj jezik?

266
01:03:40,536 --> 01:03:44,749
Vidio sam kako si dirao moju sestru, sa 
ruke su ti jutros prljave!

267
01:03:44,784 --> 01:03:48,336
Toliko si beskoristan da ti mogu dati 
vas nekoliko!

268
01:03:48,920 --> 01:03:50,386
Pusti ga.

269
01:03:50,421 --> 01:03:51,888
Kad god želiš, dečko.

270
01:03:51,923 --> 01:03:53,424
Osjećam da bi mi dobro došlo nekoliko 
vježbe.

271
01:03:59,221 --> 01:04:03,517
Wyngate dečko, mislim da jednostavno moraš 
ispraši guzicu.

272
01:04:43,057 --> 01:04:45,726
Sada Wyngate, reci mi gdje je Patty?

273
01:04:46,435 --> 01:04:47,936
Jutros sam došao kući.

274
01:04:50,439 --> 01:04:53,025
Ne moram prolaziti kroz sve to 
borba, dečko,

275
01:04:53,060 --> 01:04:54,825
da mi to kažeš.

276
01:04:54,860 --> 01:04:58,447
Što sad da radim? Dao sam sve 
proizvodi!

277
01:05:00,449 --> 01:05:02,826
Ne moraš se brinuti, momče.

278
01:05:03,452 --> 01:05:05,210
Nije bilo vrijedno toga?

279
01:05:05,245 --> 01:05:07,748
Tako sam i mislio, ali sada nisam siguran.

280
01:05:08,248 --> 01:05:11,752
Ne brini, imam plan za tebe.

281
01:05:12,461 --> 01:05:14,546
Mogli bismo vam vratiti dio 
od ovih stvari,

282
01:05:14,581 --> 01:05:15,964
ako mi učiniš malu uslugu.

283
01:05:16,465 --> 01:05:18,050
bilo koje! Sve što želite!

284
01:05:18,342 --> 01:05:22,054
Dođi ovamo da sjednemo, pa ćemo razgovarati 
o tome.

285
01:05:28,059 --> 01:05:33,356
Moja kći Moobbeny, nikad nije ni viđena 
jedna od stvari koje im prodajete,

286
01:05:34,065 --> 01:05:38,361
i mislio sam, da ako može ostati 
i njezina lijepa,

287
01:05:38,396 --> 01:05:41,364
tada bi bilo lakše pronaći a 
čovjek.

288
01:05:42,032 --> 01:05:44,159
sad...

289
01:05:46,870 --> 01:05:48,163
Hej, Jasper!

290
01:05:55,337 --> 01:05:56,546
Bok, Patty.

291
01:05:57,047 --> 01:05:58,930
Tko si ti, Jesper?

292
01:05:58,965 --> 01:06:01,008
Pa, pogledao sam tvog brata...

293
01:06:01,043 --> 01:06:02,882
Htio sam je natjerati na pecanje.

294
01:06:02,917 --> 01:06:04,686
Možda da se vrati bilo kada.

295
01:06:04,721 --> 01:06:07,348
Dođi sjesti sa mnom dok sam 
radeći u staji.

296
01:06:08,266 --> 01:06:11,352
Pa, stvarno sam samo htjela ići 
ribolov, ali...

297
01:06:11,478 --> 01:06:14,355
možda ću sutra uloviti ribu.

298
01:06:35,376 --> 01:06:38,546
Sjedni Jesper, dok se ne osvježim 
malo.

299
01:06:38,963 --> 01:06:41,048
Znam da izgledam u haosu.

300
01:06:41,257 --> 01:06:45,178
Mislio sam da si klaun u tome, 
u predstavi rodea.

301
01:06:45,344 --> 01:06:46,345
Točno.

302
01:06:48,681 --> 01:06:50,474
Uostalom, nisi ni tako loša.

303
01:07:19,253 --> 01:07:21,464
Što radiš, Patty?

304
01:07:21,672 --> 01:07:23,722
Ne treba vam toliko vremena za pranje
tvoje lice.

305
01:07:23,757 --> 01:07:27,226
Dobro, Jasper, samo želim 
uljepšati se, to je sve.

306
01:07:27,261 --> 01:07:31,265
Bio si dobro kao i prije. 
Nekako volim teške djevojke.

307
01:07:38,272 --> 01:07:43,277
Pa... dečko. Definitivno izgledaš 
jedan od onih,

308
01:07:44,278 --> 01:07:46,280
filmske zvijezde u Hollywoodu!

309
01:08:03,172 --> 01:08:05,465
Vidio sam da si imao seks s Moobbenyjem.

310
01:08:05,674 --> 01:08:08,468
<- - >- Je li vam se svidjelo što ste vidjeli? 
<- - >- Jako.

311
01:08:08,503 --> 01:08:10,387
Zamišljao sam da jesam.

312
01:08:14,558 --> 01:08:18,353
Rekao sam ti da sam zamislio, ne to 
Želim biti ja!

313
01:08:18,395 --> 01:08:22,357
<-To->- ti znaš da sam djevica! <- - 
>- O, moj Bože, počinjemo ispočetka 
opet...

314
01:08:23,191 --> 01:08:27,195
Kad bi samo toliko mašte imao, 
onda je bolje otići.

315
01:08:30,073 --> 01:08:32,249
kako to misliš

316
01:08:32,284 --> 01:08:34,140
Pa, razgovarao sam s Mary Lo,

317
01:08:34,175 --> 01:08:35,961
to je također djevica.

318
01:08:35,996 --> 01:08:40,458
I rekla mi je da je Roger igrao 
s pažnjom na uz njezino djevičanstvo.

319
01:08:40,500 --> 01:08:42,460
Bez ulaska.

320
01:08:42,794 --> 01:08:43,879
Pa učinio?

321
01:08:44,588 --> 01:08:47,347
O da, jest! svakako !

322
01:08:47,382 --> 01:08:50,802
Zapravo, razgovarao sam s njim o ovome 
ujutro, i rekao mi je kako je to uspio.

323
01:08:51,177 --> 01:08:54,764
U ovom slučaju, možda ću te pustiti da igraš 
s njom.

324
01:08:54,799 --> 01:08:56,266
Ali morate biti vrlo oprezni.

325
01:08:57,976 --> 01:09:00,110
Obećavam da ću se igrati uokolo 
ona, draga.

326
01:09:00,145 --> 01:09:02,605
Baš kao što je Roger učinio s djevičanstvom 
od Marije Lo.

327
01:09:57,243 --> 01:09:59,370
Wow, stvarno je velik.

328
01:10:00,997 --> 01:10:02,582
Svakako, jest.

329
01:10:02,748 --> 01:10:05,668
Možda ako je toliko velik da ne možeš igrati 
blizu moje stvari!

330
01:10:06,419 --> 01:10:09,130
O ne, dragi je velik kao Rogerov, i 
uspio je.

331
01:10:14,927 --> 01:10:17,304
Mogu li ga se dočepati?

332
01:10:17,430 --> 01:10:19,473
Naravno da možeš.

333
01:10:43,622 --> 01:10:45,416
Kako je Moobbeny mogao poljubiti tu stvar 
?

334
01:10:46,583 --> 01:10:48,877
Pa, jer to je vrlo ugodno.

335
01:10:49,712 --> 01:10:51,422
Želiš li poljubiti nju i mene?

336
01:10:53,298 --> 01:10:55,759
Hej, jesi li sigurna da si djevica?

337
01:10:56,468 --> 01:10:57,761
naravno !

338
01:18:58,071 --> 01:19:00,198
Moraš biti oprezan, Jasper.

339
01:19:00,364 --> 01:19:02,909
Ne brini, dušo, bit ću 
nježan.

340
01:23:35,637 --> 01:23:37,431
Jasper, volim te!

341
01:23:41,059 --> 01:23:42,728
Zaljubljena sam, lorde Hamiltone.

342
01:23:43,770 --> 01:23:46,481
Nitko ne mora moći ikada uzeti 
mjesto.

343
01:23:46,857 --> 01:23:50,610
Počeo sam ti pričati tu priču 
o začaranoj princezi i 
princ...

344
01:24:02,205 --> 01:24:03,790
Poljubila je malo prase,

345
01:24:03,874 --> 01:24:06,793
i pretvorio se u princa, mladog 
i zgodan.

346
01:24:46,499 --> 01:24:48,334
Oh, tako je dobro.

347
01:24:49,794 --> 01:24:52,422
Gospođice, ja radim za korporaciju, of 
kozmetički proizvodi za žene,

348
01:24:52,755 --> 01:24:55,174
i podijeliti sreću i ljepotu 
u cijelom svijetu.

349
01:24:55,925 --> 01:24:57,844
Što mi pokušavate reći, gospodine?

350
01:24:58,428 --> 01:25:01,681
Dođi ovamo, mlada damo, i ja ću 
uvesti vas u potpuno novi svijet.

351
01:25:01,973 --> 01:25:04,100
Svijet u kojem postoji samo ljepota.

352
01:25:05,935 --> 01:25:07,270
Je li upravo ovdje?

353
01:25:08,229 --> 01:25:11,899
Prijeđi samo preko ograde i ja ću 
pokazati ti ljepše stvari.

354
01:25:17,864 --> 01:25:19,824
O, čovječe, čarape!

355
01:25:20,366 --> 01:25:22,243
Ne, prvo želim novac.

356
01:25:22,827 --> 01:25:26,289
S ovim ćete izgledati baš kao 
Nefertiti iz starog Rima.

357
01:25:26,706 --> 01:25:28,875
<- - >- Što kažete tko je bila ona? 
<- - >- Ovo nije važno.

358
01:25:29,458 --> 01:25:32,086
Ali ne mislite li da biste trebali uzeti 
prvo kupanje? Možda tamo u tome 
kuća ?

359
01:25:32,253 --> 01:25:34,463
Mislim da bi trebao napraviti kupaonicu 
malo prljavo.

360
01:25:34,505 --> 01:25:37,258
Ne možemo se ići kupati u kadi 
onaj tamo?

361
01:25:39,427 --> 01:25:42,430
Naravno, stavit ću malo mirisa 
lubenica u vodi za tebe.

362
01:25:43,305 --> 01:25:45,099
I češeš mi leđa za mene?

363
01:25:45,224 --> 01:25:47,435
Nikada ne mogu pronaći nekoga tko će to učiniti 
za mene

364
01:25:47,518 --> 01:25:49,520
Pitaj me želim li to učiniti?

365
01:26:01,198 --> 01:26:03,158
jesi li dobro Izgledaš malo 
šiljast.

366
01:26:03,993 --> 01:26:05,244
Osjećam se vrlo dobro.

367
01:26:13,794 --> 01:26:15,219
I Jasper je radio istu stvar!

368
01:26:15,254 --> 01:26:17,923
Ne mislim da bih ikoga ikada napravio 
ikada.

369
01:26:24,263 --> 01:26:26,014
Sanjam i ne želim se probuditi 
ja gore, netko!

370
01:26:45,576 --> 01:26:48,620
Možda bih se trebao okupati sa svojom 
odjeća na sebi,

371
01:26:48,662 --> 01:26:49,913
jer sam i ja prljav kao ja.

372
01:26:50,706 --> 01:26:51,707
Tako ih kasnije ne morate prati.

373
01:26:52,457 --> 01:26:54,675
Oh, ne, ne... ne moraš 
taj.

374
01:26:54,710 --> 01:26:57,879
Ako skineš odjeću sa sebe, 
Mogu te cijelu oprati,

375
01:26:57,914 --> 01:26:59,589
i osjećat ćete se puno bolje.

376
01:27:00,173 --> 01:27:01,508
pa...

377
01:27:32,080 --> 01:27:33,665
Stvarno jako lijepo miriše.

378
01:27:34,290 --> 01:27:36,209
I vrlo dobro operite.

379
01:28:01,025 --> 01:28:02,819
Želite li doći i vi, da 
kupati se sa mnom?

380
01:28:02,902 --> 01:28:04,612
Pitaj, sigurno želiš?

381
01:28:20,503 --> 01:28:22,630
Skidaj se, Billy.

382
01:30:55,532 --> 01:30:57,909
Ah, tako je dobro!

383
01:31:50,002 --> 01:31:52,380
A sada te proglašavam mužem i 
žena !

384
01:31:52,421 --> 01:31:54,757
jao...

385
01:32:06,894 --> 01:32:10,898
<b><i>ZADNJI

386
00:00:01,250 --> 00:00:10,500
Automatski prijevod od:
 www.elsubtitle.com 
Posjetite našu web stranicu za besplatan prijevod


